Als-je-gepensioneerd-bent

 

6. Azzie van Drees het

Auteur:                                    Onbekend.

Hoeksche Waardse vertaling:    Chris den Boer

Inspreekstem:                         Chris den Boer

Werrekende meñse vraege dikkels an gepeñsioneerde meñse watter dag nou zôô leuk maokt.

As voorbeeld vertel ik tan wadden vrind van main en ik meemaoktende, toemme pas gelêêje naer Baierland ginge en een winkel binne liepe.

Nog gêên tien minute laeter stinge me weer boite en zagge dat een pliesie een bon sting oit te schraive weges fout parkere.

Ik zee: “Kom op man, dien auto die staot er nog maor net”. Maor de man bleef rusteg deurschraive.

Toen schollek – hêêmel tege m’n geweunte in – die pliesie oit.

De man keek me oitdrukkinglôôs an en begon een twêêde bonnetjie te schraive. Vervolleges nam m’n vrind ’t woord en maokte n’m oit voor “dieñstklopper”.

De wetsdienaer voltooide d’n twêêden bon en douwde ok teus onder de roitewisser en begon as te weerlander te schraive an een derde exemplaor.

Hoe meer dammem irriteerde, hoe meer pepierwerrek tie produceerde.

Maor persoonlek vonge me’t allemel nie zôô erreg, want we waere ommers mitte bus naar Baierland gekomme.

En zôô perbeere me d’r iederen dag iets leuks van te maoke en da’s hêêl belangraik op ôôñze leeftaid!!