Museum Hoeksche Waard heeft vele tienduizenden foto’s en ansichtkaarten van de dorpen in de Hoeksche waard en de bewoners daarvan. Het merendeel is online raadpleegbaar via de beeldbanken:

Een deel van het beeldmateriaal is nog niet online raadpleegbaar. Dit deel kan bekeken worden in het Documentatiecentrum in ’t Hof van Assendelft.

Hier kunnen ook digitale reproducties van het materiaal besteld worden. De kosten hiervoor liggen tussen de € 10,00 en € 75,00 afhankelijk van het doel van gebruik en eventuele speciale wensen. Bestellingen worden per mail geleverd. De levertijd van bestelde foto's bedraagt twee tot drie weken.

Het Documentatiecentrum van Museum Hoeksche Waard heeft een grote collectie films, videobanden, DVD’s over de Hoeksche Waard (inclusief Tiengemeten) en over aan de Hoeksche Waard gerelateerde onderwerpen. In deze beeldbank kunt u deze bewegende beelden direct bekijken.

Een van de aspecten en tradities van het eiland is het Hoeksche Waards dialect zoals het vroeger en nog steeds gesproken wordt. Dit is een belangrijk deel van de volkscultuur.

De dialectenwerkgroep is actief met het verzamelen van alles op het gebied van dialect, zij spreken allen hun 'moers' taal.

De dialectwerkgroep heeft een aantal boeken uitgegeven. Deze zijn te koop in de museumwinkel.

Hoeksche Waards Woordenboek
Hoekschewaerse Durrepetocht
Zôô grôôs azz ’n bezem

De Hoeksche Waardse Vertellingen deel 1, 2 en 3 zijn helaas uitverkocht.

Op het Hoekschewaards Woordenboek is een supplement gemaakt.

Dit is niet in een papieren versie verschenen maar is hier digitaal beschikbaar.

Hieronder treft u een aantal verhalen aan gesproken in het Hoeksche Waardse dialect. Luister maar of u het verstaat.

Hoeksche Waerse Limericks

In d'n taail

Zondagochtend in mai

Van een boer die te diep in 't glaessie keek

De vogelverschrikker

Als je gepensioneerd bent

Als u meer wilt horen (en lezen), raadpleeg dan de collectie dialecten.